Jaipur al Italiano

Scrabblette and I (and Miss Jane) are learning Italian for some reason which is not clear to me. We're very enthusiastic about at the moment, and I'm trying to use it as an excuse to play games whenever I can. This morning we played Straw with Italian scoring. I've been wanting to show Jaipur to Scrabblette, so this evening with the help of il dizionario I tried to teach her how to play in Italian. I've only had two lessons of Italian For Travellers, so this was what we call at work a "stretch target". Anyway, it went like this (see how much you can follow).

Jaipur. gioco di carte, per due giocatori (gioco = game)
tre rotondo, tre punti di vittorio, una punto di vottorio, per rotondo (rotondo = round)
carte di colori - giallo, rosso, grigio, marrone, viola, verde
tessere di colori - giallo, rosso, grigio, marrone, viola, verde (tessere = tiles)
tessere - una punto, due punti, tre punti, etc.
qui è mercato. tre i mercato (mercato = market, cammelli = camels)
ogni guiocatore cinque carte (ogni = each)
ogni giacotore una pila di cammelli qui (pila = pile)
ogni turno quattro opzione (turno = turn)
opzione uno - prendo una carta di mercato, no cammello (prendo = take)
opzione due - prendo tutto cammello a pila di cammello
opzione tre - scambiare carte di foglio è cammello per carte di colori del mercato (scambiare = exchange, foglio = hand)
foglio sette carte!
opzione quattro - comprare carte di una colore per tessere di punti di colore (comprare = buy)
tre carte, tessera gratifico tre; quattro carte, tessera gratifico quattro, etc. (gratifico = bonus)
tre pila vuoto, rotondo finere (vuoto = empty, finire = finish)
più cammello, cinque punti. (più = more)
contere punti. più punti vinceri una punto di vittorio (vincere = win, contere = count)
due punti di vittorio, tu vinceri!

So with a lot of pointing and guessing and repetition Scrabblette got the hang of it. The first round was a big win to me as Scrabblette struggled to learn the rules and figure out a strategy. The second round, she monopolised the camels and kept me low on cards and she managed a narrow win. In the ultimo rotondo she didn't notice I was going to end the round, and I ripped her off for enough points to win the round and the game.

Even if you don't speak Italian, or aspire to, Jaipur is a great game. It very much fills the role of Lost Cities, with a little bit more character. Sébastien Pauchon looks like becoming a very good designer, even though he's not Italian at all :-).